🌟 너하고 말하느니 개하고 말하겠다

속담

1. 말의 뜻을 잘 알아듣지 못하는 상대를 비꼬는 말.

1. IF I HAVE TO TALK TO YOU, I WOULD RATHER TALK TO A DOG: A sacarstic expression used to criticize someone who is not good at understanding what others say.

🗣️ 용례:

♔ 난 네 말이 이해가 안 돼. 그래서 어떻다는 거야?
I don't understand you. so what do you mean?
♕ 아이고, 속 터져. 그렇게 말해 줘도 모르겠어? 내가 너하고 말하느니 차라리 개하고 말하겠다!
Oh, my gosh, i'm so frustrated. don't you understand that? i'd rather talk to a dog than talk to you!

너하고 말하느니 개하고 말하겠다: If I have to talk to you, I would rather talk to a dog,君と話すより犬と話すのがましだ,Je préférerai parler avec le chien qu'avec toi,mejor hablar con la pared que contigo,التكلم مع الكلب أفضل من التكلب معك,(хадмал орч.) чамтай ярьснаас нохойтой ярьсан нь дээр; чамд хэлснээс хаданд хашгирсан нь дээр,(Nói với mày để nói với chó còn hơn),(ป.ต.)ถ้าจะต้องพูดกับเธอ ไปพูดกับสุนัขยังดีเสียกว่า ; สีซอให้ควายฟัง,,(досл.) чем с тобой разговаривать, лучше с собакой поговорить,跟你说不如跟狗说；对牛弹琴,

💕시작 너하고말하느니개하고말하겠다 🌾끝

시작 너

너 끝

시작 하

하 끝

시작 고

고 끝

시작 말

말 끝

시작 하

하 끝

시작 느

느 끝

시작 니

니 끝

시작 개

개 끝

시작 하

하 끝

시작 고

고 끝

시작 말

말 끝

시작 하

하 끝

시작 겠

겠 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 감정, 기분 표현하기 (191) • 취미 (103) • 공공기관 이용하기 (59) • 하루 생활 (11) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사 (57) • 언론 (36) • 요리 설명하기 (119) • 교육 (151) • 철학·윤리 (86) • 직장 생활 (197) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47) • 집 구하기 (159) • 심리 (365) • 성격 표현하기 (110) • 역사 (92) • 사회 문제 (226) • 문화 비교하기 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 예술 (76) • 사회 제도 (78) • 스포츠 (88) • 날씨와 계절 (101) • 감사하기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 외모 표현하기 (105)